Christmas decorations

Some christmas things my mum and Claire made!
Cute isn't it ?

Christmas in Eurville

Antoine in the garden

I guess he's having fun playing in the garden !!

congratulations!

congratulations claire!!!!! how long did it take the news to get from france to the states??? for those who don't know yet.....CLAIRE IS PREGNANT!!!!!!

!!!!! de claire de félicitations combien de temps a-t-il pris les nouvelles pour obtenir de France aux états ? ? ? pour ceux qui ne savent pas encore.....CLAIRE EST ENCEINTE !!!!!!

Christmas at the Pugh's

No traditional Christmas tree this year! The house was festive and this was our tree. The first picture shows some snow.

More Pics from Rose's Christmas

As you can see we all had a great time and feel grateful for the time together.

for me ha

me ha - here is the holiday market at union square. all the stores set up little booths at the market from thanksgiving to christmas. we got so many gifts there! you would have loved it!!!!!

me ha - voici le marché de vacances à la place des syndicats. tous les magasins ont installé de petites cabines au marché du thanksgiving à Noël. nous y sommes arrivés tant de cadeaux ! vous auriez l'avez aimé !!!!!

owen and tram boxing

last one...i promise. owen and tram boxing each other. he knocked her out.

bout un... que je promets. boxe d'Owen et de tram. il l'a assommée.

tramy on guitar hero

here is my sister on guitar hero....scary, i know ;)

voici ma soeur sur le héros de guitare....scary, je savent ;)

owen and isaac boxing

here are owen and isaac boxing for the first time on the wii!

voici la boxe d'Owen et d'isaac pour la première fois sur le wii !

opening presents

here is christmas morning at the rose house. we woke up around 7.30 am and opened all of our presents. owen and isaac got a fooseball table and the wii, among MANY MANY other things :)

voici le matin de Noël à la maison rose. nous avons réveillé autour 7.30 AM et avons ouvert tous nos présents. Owen et l'isaac ont obtenu une table de fooseball et le wii, parmi BEAUCOUP DE BEAUCOUP d'autres choses :)

cupcake contest

it was my mom's idea to have a cupcake decorating contest on christmas eve. you all can be the judges....1st is heath and rah rah - candyland theme, second is ely and isaac, third is mark and owen - rudolph the red nosed reindeer, fourth is andrea (tram's friend), and fifth is tramy and jim - harry potter. we had a great time decorating! it's a new family tradition!!!

il était l'idée de ma maman d'avoir un concours décorant de petit gâteau la veille de Noël. vous tout pouvez être le.1st de juges... est rah de bruyère et de rah - thème de candyland, est en second lieu ely et l'isaac, est troisièmement marque et Owen - rudolph le renne flairé rouge, est quatrième andrea (l'ami du tram), et est cinquième tramy et jim - dévastez traînent. nous avons eu un grand temps décorant ! c'est une nouvelle tradition de famille ! ! !

my christmas present :)

renee, my boss, gave me a "shake" necklace for christmas. it's one of her designs (she's a jewelry designer). it's two crystals with diamonds inside that shake. it's not a very good picture, so the second image is a picture from our website that shows the details....it's very similar to mine!!!

le renee, mon patron, m'a donné un collier de "secousse" pour Noël. il est un d'elle des conceptions (elle est un concepteur de bijoux). c'est deux cristaux avec l'intérieur de diamants qui secouent. ce n'est pas une image très bonne, ainsi la deuxième image est une image de notre site Web qui montre les détails....it's très semblables au mien ! ! !

owen in action

my sister just sent me these....they're so cute i thought i should put them on here. this is our owen - so big and so giving :) he and mark went to a shelter to serve food for thanksgiving. love you buddy.

ma soeur m'a juste envoyé ces derniers....they're ainsi I mignon a pensé que je devrais les mettre dessus ici. c'est notre Owen - si grand et donnant ainsi :) lui et la marque sont allés à un abri pour servir la nourriture pour le thanksgiving. aimez-vous copain.

Laure's birthday - L'anniversaire de Laure

Je poste avec un peu de retard les photos de l'anniversaire de Laure.
Laure's birthday pictures! The guy with Mai Li is her new boyfriend!!!

Disneyland!

Hey!
Last monday, I had the chance to go to Disneyland with two girlfriends, we had a lot of fun! I went there when I was little, but I didn't have any memories!!
Sorry the pictures aren't in order...

Lundi dernier, j'ai eu la chance de pouvoir aller à DisneyLand avec deux amies de ma classe, c'était super! J'y étais allée quand j'étais petite mais je ne m'en souviens plus...
Désolée, les photos ne sont pas trop dans l'ordre





Some pictures of the parade with beautiful floats
Quelques photos de la parade de nuit ...

I have done space mountain!! I LOOOVED it!!

J'ai fait Space mountain! J'ai A-D-O-R-E!!

Animals from Snow White

Les animaux de Blanche Neige

The haunted house

La maison hantée

The pirates boat (for Antoine :) )
Le bateau pirate (pour Antoinre :) )

I forgot to tell you that I have a new haircut :)

J'ai oublié de préciser que j'ai une nouvelle coupe !

I have that same picture with my mum when I was little!
J'ai une photo de moi petite avec ma mère au même endroit!